05. Costar un ojo de la cara

  Audio > 8′

Costar un ojo de la cara

¡Hola a todos!

Aquí estamos un día más, con una nueva expresión para continuar practicando el español. Hoy vamos a explicar de dónde viene y cómo se usa «costar un ojo de la cara», que indica que una cosa es muy cara, que tiene un precio muy alto.

Es curioso que esta expresión tenga su origen en la conquista de América, ¿queréis más detalles? Escuchad el podcast y lo sabréis. Además podréis aprender nuevas palabras como batalla o esforzarse. Y por supuesto, aquí tenéis la transcripción por si alguna cosa no os queda clara.

04. Buscar tres pies al gato

  Audio > 7′

Silueta de gato

¡Hola a todos!

En esta nueva entrega del podcast, vamos a ver la expresión «buscar tres pies al gato», que por muy raro que parezca, no tiene mucho que ver con pies ni con gatos. Parece ser que su origen está en la… ¡Poesía! Increíble, pero (probablemente) cierto.

Os explicaré la razón y también cómo se utiliza, así que repasaremos el imperativo negativo y veremos alguna que otra palabra relacionada con los gatos, como ronronear. ¡No te lo pierdas! Y descarga la transcripción en texto, si lo necesitas.

03. Bailar el agua

  Audio > 8′

Baldosas azules

¡Hola a todos!

En este episodio voy a explicaros el significado de la expresión “bailar el agua”, que significa estar de acuerdo aparentemente con una persona para estar bien con ella y conseguir algo a cambio.

Podréis aprender nuevo vocabulario, palabras como halagar o adular, baldosa, mármol, cerámica… ¡Y también descubrir el origen de esta curiosa expresión! ¿Puede bailar el agua? ¿A qué ritmo? Flamenco, quizás… Es posible.

¡Ah! Por si no entendéis bien todo el contenido, aquí os dejo la transcripción del audio para que podáis leerlo.

02. No tener pelos en la lengua

  Audio > 7′

Lengua de neón

¡Hola a todos!

En este episodio vamos a ver una expresión muy fácil y muy sencilla que se utiliza mucho en español para hablar de personas que son muy sinceras.

Por eso en ella aparece la palabra lengua que, como ya sabréis, tiene que ver con el habla. Pero, ¿qué pasa con el pelo, por qué aparece aquí también?

Además, repasaremos la conjugación del verbo tener en presente, que es irregular, y aprenderemos nuevas palabras relacionadas con el pelo. Escucha el pódcast y, si no lo entiendes todo, descarga la transcripción y ¡practica tu español!

01. Estar como pez en el agua

  Audio > 6′

Peces de colores

¡Hola a todos!

Bienvenidos al primer episodio del podcast de Como pez en el habla, que os ayudará a entender y a utilizar las expresiones españolas más comunes. En el episodio de hoy veremos la expresión que inspiró el nombre de la academia, «estar como pez en el agua».

Si queréis saber cuándo y cómo usarla, no os perdáis este capítulo.Además, practicaremos el presente de los verbos pronominales , ya que esta expresión puede usarse también con los verbos sentirse y moverse.

Aquí os dejo la transcripción completa del audio por si os resulta difícil comprender alguna palabra. ¡Espero que os guste y que os anime a practicar vuestro español!