97. Erre que erre

  Audio > 5′

Imagen del podcast Erre que erre. Letra R tallada

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «erre que erre», con la que describimos la terquedad o la cabezonería de alguien que quiere tener razón cueste lo que cueste. Una persona terca o cabezota es difícil de convencer porque piensa que su postura es la correcta.

¿Queréis practicar la pronunciación de esta letra? Escuchad el audio porque os enseño tres trabalenguas conocidísimos en España. Un trabalenguas es una oración, normalmente larga, muy difícil de pronunciar (por eso traba la lengua). 😜

El enlace a la transcripción completa del episodio está disponible aquí.

96. Ser la mano derecha

  Audio > 5′

Imagen del podcast Ser la mano derecha

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «ser la mano derecha», con la que nos referimos a una persona de confianza que nos ayuda o colabora con nosotros.

Este audio es muy breve y está relacionado con la expresión que vimos la semana pasada. ¿La recordáis? En cinco minutos aprenderemos a usarla correctamente y en el contexto apropiado.

¡Ah! La transcripción completa del audio está disponible aquí. 👇

95. Tener mano izquierda

  Audio > 7′

Imagen del podcast tener mano izquierda. Dos manos pintadas sobre una pared blanca.

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «tener mano izquierda», que se usa para indicar la necesidad de ser hábil y atento para actuar de forma inteligente en una situación difícil.

Hablaremos de los aspectos negativos y positivos de la izquierda y de la derecha a lo largo de la historia, del significado de diestra y siniestra, y además veremos muchas palabras nuevas relacionadas con el toreo, los duelos y los caballos. ¡Genial! 🐂 ⚔️🐎

Podéis descargar aquí la transcripción completa.

94. A los cuatro vientos

  Audio > 5′

Imagen del podcast A los cuatro vientos. Cuatro puntos cardinales sobre fondo blanco

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «a los cuatro vientos», que describe la rápida y amplia difusión de una noticia. Por ejemplo, cuando Elena e Iván decidieron casarse, lo proclamaron a los cuatro vientos y todos nos enteramos enseguida.

Estoy convencida de que podéis adivinar fácilmente la conexión entre la comunicación de alguna novedad y el viento. Pero es posible que desconozcáis con qué tipo de verbos suele usarse esta expresión. ¿O no? 😉

Aquí tenéis disponible la transcripción de este episodio.

93. Echar leña al fuego

  Audio > 6′

Imagen de Echar leña al fuego. Llamas brillantes sobre fondo negro.

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «echar leña al fuego», que utilizamos cuando algo o alguien provoca el aumento de un conflicto o una discusión.

Así que si queréis conocer nuevas palabras relacionadas con el fuego, como leña, cerilla o mechero, escuchad el pódcast. ¿Ya conocéis su significado? ¡Perfecto! Entonces este pódcast será pan comido para vosotros.

¡Ah! Y la transcripción completa del audio, aquí. 👇

92. Mirar un tuerto

  Audio > 6′

Imagen del podcast Mirar un tuerto.

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «mirar un tuerto», que indica que una persona tiene mala suerte. Por ejemplo, hoy he perdido las llaves de casa y además he olvidado la compra en el tranvía, parece que me ha mirado un tuerto.

Hoy hablaremos sobre los ojos, los piratas y las maldiciones. Si quieres saber qué tienen todas estas cosas en común, ¡escucha el audio! Solo son cinco minutos.

Y aquí, como siempre, la transcripción completa del pódcast.👇

91. Estar chalado

  Audio > 5′

Imagen del podcast Estar chalado. Huevo pintado con cara de loco.

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «estar chalado» que describe a las personas que se comportan de forma extraña, que parece que han perdido la cabeza porque hacen o dicen locuras. Por ejemplo, Hosse dice que puede cruzar los Pirineos sin zapatillas, totalmente descalzo, ¡está chalado!

Chalado es un adjetivo que procede del caló, es el participio del verbo chalar que en romaní significa andar, ir. Pero ¿cuál es la relación entre andar y estar loco? 🤔

Ya sabéis que tenéis disponible la transcripción completa del episodio.

90. Tener en la punta de la lengua

  Audio > 5′

Tener en la punta de la lengua

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «tener en la punta de la lengua» que describe esa incómoda sensación de saber perfectamente lo que queremos decir, pero somos incapaces de encontrar la palabra que buscamos para expresarlo.

¿Os acordáis de la palabra punta? La vimos en el episodio número 79. No os preocupéis, recordaremos su significado y aprenderemos a usar esta expresión en su contexto. 😉

Aquí podéis descargar la transcripción completa.

89. Ser un currante

  Audio > 5′

Imagen del podcast ser un currante. Robot de juguete

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «ser un currante» que describe a aquellas personas que trabajan mucho y muy bien, es decir, que dedican mucho tiempo y mucho esfuerzo a su trabajo.

Descubriremos su origen y su relación con el trabajo. Y también veremos el género de las palabras que terminan en –ista y en –ante. ¿Masculino? ¿Femenino? ¿Ambos? 🤔

Ya sabéis que la transcripción completa del audio está disponible aquí.

88. Con viento fresco

  Audio > 5′

Imagen del podcast Con viento fresco.
Hombre volando agarrado a un globo rojo. grafiti sobre pared gris.

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «con viento fresco» que usamos junto a verbos de movimiento para indicar que alguien se va rápidamente. Por ejemplo, cuando en una reunión familiar todo el mundo comienza a gritar, yo me voy con viento fresco.

Si queréis conocer algunos de los verbos de movimiento más comunes con esta fantástica expresión, no os perdáis el episodio de hoy. Además veremos el significado de algunas palabras clave como fresco o cometa.

La transcripción completa del pódcast la tenéis disponible siguiendo este enlace.

87. Llover sobre mojado

  Audio > 6′

Imagen del podcast LLover sobre mojado.
Gotas de lluvia sobre hojas en el suelo.

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «llover sobre mojado» que se utiliza para expresar que una acción negativa se repite, que alguna desgracia o calamidad se ha vuelto cotidiana o habitual.

¿Conocéis la diferencia entre húmedo, mojado y empapado? ¿Y cómo conjugar correctamente el verbo llover o cualquier otro tipo de verbo relacionado con la lluvia? 🤔

¡No os perdáis este pódcast! Aquí tenéis la transcripción completa del audio.

86. A palo seco

  Audio > 6′

Imagen para el podcast A palo seco. Barco sobre fondo blanco

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «a palo seco» que se usa para indicar que estamos haciendo algo sin ayuda, sin acompañamiento, completamente solo.
Por ejemplo, ayer me bebí una botella de vino a palo seco, sin comer nada, no acompañé el vino ni con un pequeño trozo de pan.

Vamos a conocer el curioso origen de esta expresión y algunas palabras nuevas relacionadas con la navegación, como vela. Y también otro significado para el adjetivo seco que a lo mejor no conocéis todavía… 😉

Y como siempre, a continuación encontraréis el enlace a la transcripción completa del audio.

85. Hacer la trece catorce

  Audio > 6′

Imagen para el podcast Hacer la trece catorce. Dos llaves fijas sobre un fondo negro.

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «hacer la trece catorce» que utilizamos cuando alguien es víctima de un engaño o una broma. Por ejemplo, cuando Hosse y yo salimos de casa, pongo cara de susto y le digo que no he cogido las llaves. En realidad las llevo en la mano, pero él piensa que no y que no podemos entrar en casa… ¡Me encanta hacerle la trece catorce!

Vamos a conocer el simpático origen de esta expresión y algunas palabras nuevas relacionadas con el bricolaje, como tuerca, llave o calibre. ¿Las habéis utilizado alguna vez? 🔧

Y por supuesto, aquí tenéis el enlace a la transcripción completa del episodio de hoy.

84. No saber ni jota

  Audio > 5′

Imagen del podcast No saber ni jota. Una letra jota metálica sobre una superficie blanca.

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «no saber ni jota» que utilizamos para indicar que alguien es muy ignorante, que no sabe nada en absoluto de algún tema en concreto. Por ejemplo, yo de física o de matemáticas ¡no sé ni jota!

¿Os interesa conocer el origen de la letra jota? ¿Y aprender algún sinónimo de ignorante como, por ejemplo, inepto? Todo esto esto y mucho más tan solo en cinco minutos. ¡Increíble, pero cierto!

Ya sabéis que aquí os dejo el enlace de la transcripción completa aunque no creo que la necesitéis. 😊

83. Estar fetén

  Audio > 5′

Imagen del podcast Estar fetén. Sombra de un pulgar hacia arriba sobre una pared blanca

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy, veremos la expresión «estar fetén», que utilizamos cuando queremos indicar que alguna cosa o alguna situación es muy muy buena, casi imposible de mejorar. Por ejemplo, el mes pasado fui a Granada y pude ver el mar. ¡En la playa se está fetén!

Fetén es una palabra que pertenece al caló. El caló es el habla de la población gitana española. Como ya hemos visto en anteriores episodios («hacer el paripé» y «ser un chorizo»), utiliza la gramática del castellano y algunas palabras del vocabulario romaní.

Y, como siempre, aquí os dejo el enlace de la transcripción completa. ¡Que disfrutéis del pódcast! 😉

82. Tierra, trágame

  Audio > 5′

Imagen del pódcast Tierra, trágame. Foto de tierra seca y resquebrajada.

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy, veremos la expresión «tierra, trágame» que utilizamos cuando deseamos huir rápidamente de una situación desagradable.

Gracias a este audio podréis aprender sinónimos muy útiles de vergonzoso, como ridículo o embarazoso. También recordaremos el verbo tragar, que ya hemos visto en anteriores episodios del pódcast, y el uso de los pronombres con verbos en imperativo.

Aquí os dejo el enlace de la transcripción completa. 👍

81. Ser más chulo que un ocho

  Audio > 6′

Imagen de Ser más chulo que un ocho. Número ocho colocado en una pared de ladrillo rojo.

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «ser más chulo que un ocho» que describe a una persona soberbia o insolente, es decir, a una persona que piensa que es mejor que los demás.

¿Sabéis qué es una verbena? ¿Y un chulapo? 🤔 Si queréis descubrir curiosidades sobre la vida madrileña, escuchad el audio porque, además, el origen de esta expresión es absolutamente genial e inesperado.

Ya sabéis que la transcripción completa está disponible en este enlace.

80. Sonar la flauta

  Audio > 5′

Imagen del podcast Sonar la flauta. Muchacha oriental tocando la flauta. Pintura.

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «sonar la flauta» que usamos para indicar que algo ha sucedido por suerte o por casualidad, sin que nosotros hayamos actuado para provocar ese efecto o esa consecuencia.

¿Sabéis qué es una fábula? ¿Y un burro? ¡Sí! Efectivamente, es un animal parecido al caballo, pero con las orejas más largas. Un burro será el protagonista del pódcast de hoy. Un burro y ¡una flauta!

La transcripción completa podéis descargarla en este enlace.

79. Ir de punta en blanco

  Audio > 6′

Imagen del podcast Ir de punta en blanco. Caballero medieval de lego.

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «ir de punta en blanco» que usamos para describir a una persona muy bien vestida, con un aspecto físico muy arreglado.

Veremos las palabras estrenar y armadura. Y revelaremos el origen medieval de esta expresión tan fácil de usar. ¡Ah! También descubriremos uno de los usos más comunes del verbo ir. No os lo podéis perder. 😉

Aquí debajo os dejo la transcripción completa del audio.

78. Dormir la mona

  Audio > 6′

Imagen del pódcast Dormir la mona. Grafiti de colores de una persona tumbada de perfil con la mano en la frente

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «dormir la mona», que usamos para indicar que una persona bebió demasiado alcohol y ahora necesita dormir para volver a sentirse bien.

Estoy segura de que conocéis el verbo dormir , pero ¿sabéis también si existe alguna relación entre los monos y el alcohol? 🐒&🍾

Este pódcast resolverá el enigma. Además, practicaremos palabras tan necesarias como borrachera y emborracharse.

Este es el enlace a la transcripción completa del audio.

77. Comerse las palabras

  Audio > 6′

Imagen del podcast Comerse las palabras. Grafiti en color gris de una boca gritando

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «comerse las palabras», que usamos cuando debemos admitir que nos hemos equivocado porque hemos hablado sin pensar.

Por ejemplo, yo dije que jamás en la vida tendría un perro y ya llevo trece años con Cairo, mi perrilla. Así que entenderéis que deba comerme mis palabras. 🐶

Vamos a aprender algunos verbos nuevos, como arrepentirse o tragarse. Observad que los dos son pronominales, igual que comerse. ¿Ya domináis su conjugación? 🤓

En fin, os dejo aquí el enlace a la transcripción completa, por si la necesitáis…

76. Dar gato por liebre

  Audio > 6′

Imagen del podcast Dar gato por liebre.

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «dar gato por liebre», que indica que una persona ha tomado por verdadero algo que en realidad es falso. Así que usamos esta expresión cuando alguien ha sido víctima de un engaño.

Descubriremos qué tienen en común los gatos con las liebres. Puede que os sorprenda que su parecido no termina en los bigotes. ¿Cómo? ¿Que no sabéis qué es una liebre ni dónde tiene los bigotes? Puede que la imagen os dé alguna pista… 😉

Os dejo aquí el enlace a la transcripción completa.

75. Ser una montaña rusa

  Audio > 6′

Imagen del podcast Ser una montaña rusa

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «ser una montaña rusa», que describe a la persona que no gestiona bien sus emociones, de forma que puede pasar muy rápido de la tristeza a la alegría.

En este pódcast descubriremos cuál es la montaña más alta de España. Y también aprenderemos a usar esta expresión en un contexto adecuado y con una estructura tan correcta y tan firme como la de esta emocionante atracción.

Recordad que podéis comprender perfectamente todo el audio leyendo la transcripción completa.

74. Ser un chorizo

  Audio > 6′

Imagen del podcast Ser un chorizo. Cerdito rosa sobre fondo blanco

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «ser un chorizo», que significa ser un ladrón. Es decir, robar, coger dinero de otra persona y guardarlo para ti. En España se aplica muchísimo a los políticos… ☹️

¿Sabéis qué es el chorizo? ¿Lo habéis probado alguna vez? Hoy aprenderemos si existe relación entre el dinero y la comida o si esta expresión nace de una cierta confusión, como ya hemos visto en otras ocasiones.

Y además , veremos nuevas palabras como tripa o embutir. ¿Te lo vas a perder? Comprende todo el audio leyendo la transcripción completa.

73. Marear la perdiz

  Audio > 5′

Imagen del podcast Marear la perdiz. Grafiti de un pájaro rojo sobre una pared de ladrillo

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «marear la perdiz», que significa dar vueltas a un mismo tema constantemente con la finalidad de confundir a quien nos escucha.

¿Para qué? Bueno, a veces no queremos decir la verdad o buscamos convencer a alguien repitiendo una y otra vez los mismos argumentos. Así que es muy posible que puedas usarla con frecuencia. 😉

Marear, perdiz, cazar… ¡Cuántas palabras nuevas! Este es el enlace a la transcripción completa del audio para ayudaros a comprenderlo todo perfectamente.

72. Pasarse tres pueblos

  Audio > 7′

Imagen del podcast Pasarse tres pueblos. Pueblecitos pequeños entre montañas verdes.

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «pasarse tres pueblos», que significa excederse, hacer o decir algo excesivo. Por ejemplo, exagerar o traspasar el límite de lo políticamente correcto.

¿Sabéis exactamente qué significa el verbo pasarse y cómo se usa para expresar que alguien está siendo exagerado o maleducado con otra persona? Si no estáis seguros, no os perdáis este pódcast.

Y aquí os dejo el enlace a la transcripción completa del audio, por si las moscas… 😉

71. No comerse una rosca

  Audio > 6′

Imagen de No comerse una rosca. Varias roscar de azúcar de diferentes colores sobre un fondo blanco.

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «no comerse una rosca», que se dice a aquellas personas que no tienen éxito cuando quieren ligar. Por ejemplo, cuando yo era joven no ligaba nada en absoluto, nadie quería salir conmigo. ¡No me comía una rosca! 🙁

¿Sabéis qué significa ligar? ¿Y verbena? ¿Y la diferencia entre comer y comerse? Todo esto y mucho más en el pódcast de hoy.

Este es el enlace a la transcripción completa del audio.

70. Ser cabeza de turco

  Audio > 6′

Imagen de Ser cabeza de turco. Grafito de caballero medieval.

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «ser cabeza de turco», que se aplica a las personas inocentes que cargan con la culpa de un crimen (falta o error) que no han cometido para que los verdaderos culpables no sean juzgados.

Además conoceremos su origen histórico y hablaremos sobre la palabra lanza. ¿La conocéis? ¿Y el verbo lanzar? ¡Qué listos sois! 🙂

De todas formas, aquí os dejo la transcripción completa del audio.

69. Montar un pollo

  Audio > 6′

Imagen de Montar un pollo. Megáfono naranja.

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «montar un pollo», que significa discutir o gritar porque crees que tu opinión es mejor. También puede ser que pienses que tienes la razón de tu parte y que los demás están equivocados y hacen las cosas mal.

¿Sabes si los pollos gritan? Es posible que esta expresión no esté relacionada con ningún animal. ¿O sí? Si quieres conocer la respuesta, tendrás que escuchar el pódcast. 😉

Y aquí tenéis la transcripción completa.

68. Hacer el paripé

  Audio > 5′

Imagen del pódcast Hacer el paripé. Grafiti de mujer con gafas de sol

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «hacer el paripé», que hace referencia al comportamiento hipócrita o exagerado de una persona. Ser un hipócrita significa decir o hacer algo contrario a lo que realmente piensas o sientes. Así que cuando una persona hace el paripé está intentando engañar a alguien con una actitud falsa.

Esta palabra procede del caló. ¿No sabes qué es el caló? ¿Y regatear? Tendrás que escuchar el pódcast para descubrirlo. 😉

Aquí os dejo el enlace a la transcripción completa del audio.