34. Sonar a chino

  Audio > 6′

Imagen podcast sonar a chino. escritura china sobre fondo blanco

¡Hola a todos!

Hoy vamos a explicar el significado de la expresión «sonar a chino». Decimos que
lo que leemos, o lo que escuchamos, suena a chino cuando no entendemos nada
de lo quiere decir. Podemos usar esta expresión cuando no entendemos el idioma
en el que nos hablan (aunque no sea chino) y también si no comprendemos el
concepto, o la idea, que nos quieren transmitir porque pensamos que es muy
difícil.

En este audio aprenderéis que el verbo sonar también puede significar recordar. ¿Os sorprende? Puede que os sorprenda también que para los croatas el idioma más difícil es ¡el español! Si opináis igual, aquí tenéis la transcripción completa del episodio.