15. Por si las moscas

  Audio > 4′

¡Hola a todos!

Hoy vamos a explicar el significado de la expresión “por si las moscas”, que se utiliza en el mismo sentido que por si acaso,es decir, cuando vamos a hablar de algo que puede no suceder, pero para lo que queremos estar preparados, por ejemplo, puede que no llueva pero quiero coger un paraguas por si acaso llueve, por si las moscas.

Además recordaremos el uso de la preposición por y de la conjunción condicional si.

Si consultáis la transcripción del audio, entenderéis mejor las estructuras que utilizo en el podcast.

14. Ser un gallina

  Audio > 4′

¡Hola a todos!

Hoy vamos a explicar el significado de la expresión “ser un gallina”, que se utiliza cuando una persona no es valiente, no tiene valor, no es capaz de enfrentar una situación peligrosa o difícil.

En este audio veremos también algunas palabras nuevas, como cobarde y recordaremos el funcionamiento del imperativo negativo.

También tienes disponible la transcripción por si no comprendes bien todas las palabras o estructuras del podcast.

13. Ser la oveja negra

  Audio > 5′

¡Hola a todos!

Hoy vamos a explicar el significado de la expresión “ser la oveja negra”, que se  aplica a la persona que no hace, ni dice, lo que otras personas esperan de ella, es decir, que se aparta de lo que el resto de personas consideran bueno o normal. Se dice de las personas que son diferentes al resto del grupo y que suelen ser consideradas problemáticas .

En este audio también vas a encontrar palabras que a lo mejor no has escuchado antes, como por ejemplo lana o pastor. Las dos están relacionadas con la oveja, el animal que puedes ver en la imagen. ¿Sientes curiosidad por saber qué significan?

También tienes disponible la transcripción por si no comprendes bien todo lo que digo en el podcast.

12. Dar en el clavo

  Audio > 6′

¡Hola a todos!

En este episodio voy a explicar el significado de la expresión “dar en el clavo”, que se utiliza cuando alguien es exacto en decir o hacer una cosa. Si dices o haces algo correcto y preciso estás dando en el clavo. Otra palabra para expresarlo sería acertar. Acertar tiene el mismo significado que dar en el clavo.

El origen esta expresión se encuentra en un antiguo juego, ¿tienes curiosidad por saber cuál? También aprenderemos un nuevo uso del verbo dar y el significado de la palabra punta.

Recuerda que si no entiendes bien el contenido del podcast, aquí disponible la transcripción.

11. Tener enchufe

  Audio > 8′

¡Hola a todos!

Vamos a explicar el significado de la expresión “tener enchufe”, que se utiliza cuando una persona tiene influencia para favorecer, para hacer un favor a otra persona, es decir, lo utilizamos para indicar que dos personas tienen una unión lo suficientemente especial como para recibir favores de ella.

El origen de la expresión de hoy está en el mundo anglosajón, “to have connections” que hace referencia a la conexión que existe entre dos personas, igual que hay una conexión entre los enchufes.

Aprenderemos palabras nuevas y diferentes formas de utilizar esta expresión en un contexto adecuado. Además, ya sabes que tienes disponible la transcripción por si lo no comprendes todo.

10. Cargar con el muerto

  Audio > 9′

Dedo índice

¡Hola a todos!

Hoy vamos a explicar el significado de la expresión “cargar con el muerto”, que se utiliza cuando queremos culpar a una persona de alguna cosa que no ha hecho. Por ejemplo, si alguien se ha comido el último trozo de pizza, puedes decir que ha sido el gato y así cargarle a él con el muerto.

Además de recordar el significado de la palabra cargar, también podéis aprender algunas palabras nuevas, como multa o cadáver. Y por supuesto, conoceréis el origen de esta curiosa expresión, ¡seguro que os sorprende!

¿Conocíais esta expresión? ¿La habéis usado alguna vez?¡Ah! Casi se me olvida recordaros que si no comprendéis bien el audio, aquí tenéis disponible la transcripción.

09. Estar sin blanca

  Audio > 8′

monedas brillantes en un plato

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy vamos a explicar el significado de la expresión “estar sin blanca”, que se utiliza cuando una persona no tiene dinero, porque la blanca era una moneda de muy poco valor, casi del mismo valor que el dinero del Monopoly.

España estaba dividida en varios reinos que luchaban por el poder en la Península, de ahí que podamos descubrir los distintos significados de la palabra corona.

Pero para todo eso y muchas cosas más igual de interesantes, tendrás que escuchar el podcast.
Y ya sabes, si no entiendes alguna cosa, consulta aquí la transcripción.

08. Dar calabazas

  Audio > 8′

Calabaza naranja sobre fondo de madera oscura

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy vamos a ver el significado de la expresión “dar calabazas” que significa suspender, en los estudios, y también en el amor.

En los estudios, porque se utiliza cuando una persona no llega al cinco en un examen en el que la puntuación máxima es diez. No llega al mínimo.

Y en cuanto al amor… ¡Escucha el podcast y lo sabrás! Veremos nuevas palabras como suspender o pepitas y aprenderéis a utilizar esta expresión perfectamente en su contexto.

Y por si os perdéis alguna palabra, aquí dejo el enlace a la transcripción.

07. Andar pisando huevos

  Audio > 8′

Huevo sobre fondo rojo

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy vamos a ver el significado de la expresión «andar pisando huevos» que significa caminar muy despacio y con mucho cuidado.

Seguro que todos conocéis la palabra huevos, lo que igual no sabéis es que debe llevar una h– al inicio porque comienza por dos vocales seguidas –ue-.

¿Curioso, verdad? También aprenderemos palabras como pisar o gallinero y recordaremos el uso del gerundio.

¡Allá vamos! Y si la necesitáis, aquí tenéis la transcripción del audio.

06. Sacar de quicio

  Audio > 10′

Sacar de quicio

¡Hola a todos!

Hoy os voy a explicar el significado de la expresión “sacar de quicio” que significa enfadarse, perder la paciencia o la tranquilidad a causa de alguna persona o de alguna situación. Seguro que en más de una ocasión alguna persona especialmente estúpida te ha sacado de quicio…

Por cierto, ¿sabes qué es un quicio? No te pierdas este episodio y aprenderás esta y otras muchas palabras, como el verbo desquiciar, por ejemplo.

No olvides consultar la transcripción a texto si tenéis cualquier duda.

05. Costar un ojo de la cara

  Audio > 8′

Costar un ojo de la cara

¡Hola a todos!

Aquí estamos un día más, con una nueva expresión para continuar practicando el español. Hoy vamos a explicar de dónde viene y cómo se usa «costar un ojo de la cara», que indica que una cosa es muy cara, que tiene un precio muy alto.

Es curioso que esta expresión tenga su origen en la conquista de América, ¿queréis más detalles? Escuchad el podcast y lo sabréis. Además podréis aprender nuevas palabras como batalla o esforzarse.

Y por supuesto, aquí tenéis la transcripción por si alguna cosa no os queda clara.

04. Buscar tres pies al gato

  Audio > 7′

Silueta de gato

¡Hola a todos!

En esta nueva entrega del podcast, vamos a ver la expresión «buscar tres pies al gato», que por muy raro que parezca, no tiene mucho que ver con pies ni con gatos. Parece ser que su origen está en la… ¡Poesía! Increíble, pero (probablemente) cierto.

Os explicaré la razón y también cómo se utiliza, así que repasaremos el imperativo negativo y veremos alguna que otra palabra relacionada con los gatos, como ronronear.

¡No te lo pierdas! Y descarga la transcripción a texto si lo necesitas.

03. Bailar el agua

  Audio > 8′

Baldosas azules

¡Hola a todos!

En este episodio voy a explicaros el significado de la expresión “bailar el agua”, que significa estar de acuerdo aparentemente con una persona para estar bien con ella y conseguir algo a cambio.

Podréis aprender nuevo vocabulario, palabras como halagar o adular, baldosa, mármol, cerámica… ¡Y también descubrir el origen de esta curiosa expresión! ¿Puede bailar el agua? ¿A qué ritmo? Flamenco, quizás… Es posible.

¡Ah!, y por si no entendéis bien todo el contenido, aquí os dejo la transcripción del audio.

02. No tener pelos en la lengua

  Audio > 7′

Lengua de neón

¡Hola a todos!

En este episodio vamos a ver una expresión muy fácil y muy sencilla que se utiliza mucho en español para hablar de personas que son muy sinceras.

Por eso en ella aparece la palabra lengua que, como ya sabréis, tiene que ver con el habla. Pero, ¿qué pasa con el pelo, por qué aparece aquí también?

Además, repasaremos la conjugación del verbo tener en presente, que es irregular y aprenderemos nuevas palabras relacionadas con el pelo. Escucha el podcast y si no lo entiendes todo descarga la transcripción y ¡practica tu español!

01. Estar como pez en el agua

  Audio > 6′

Peces de colores

¡Hola a todos!

Bienvenidos al primer episodio del podcast de Como pez en el habla que os ayudará a entender y a utilizar las expresiones españolas más comunes. En el episodio de hoy veremos la expresión que inspiró el nombre de la academia, «estar como pez en el agua».

Si queréis saber cuándo y cómo usarla, no os perdáis este capítulo.Además, practicaremos el presente de los verbos pronominales , ya que esta expresión puede usarse también con los verbos sentirse y moverse.

Aquí os dejo la transcripción completa del audio por si os resulta difícil comprender alguna palabra. Espero que os guste y que os anime a practicar vuestro español.