127. Cuatro gatos

  Audio > 7′

Imagen del podcast Cuatro gatos

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «cuatro gatos» que es exactamente lo mismo que decir poca gente. Es decir, que indica un número pequeño o escaso de personas. Por ejemplo, cuando vas a clase de español siempre hay mucha gente, pero en las clases de esperanto siempre hay cuatro gatos. 😻

Descubriremos su origen y su relación con la ciudad de Madrid. Sí, sí, lo habéis leído bien, existe un nexo entre los gatos y la capital de España que quizás no conozcáis todavía. ¿No me creéis? ¡Escuchad el audio y os sorprenderéis!

La transcripción completa del audio está disponible aquí debajo.

126. Dar carpetazo

  Audio > 6′

Imagen del podcast Dar carpetazo.

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «dar carpetazo», que usamos cuando queremos dar por terminado algún asunto. Así que hoy solo veremos el significado de dos palabras, pero ¡qué palabras! Muy muy interesantes.

En primer lugar descubriremos uno de los significados menos conocidos del verbo dar. Y después os explicaré qué es el sufijo –azo, cómo se utiliza y por qué aparece precisamente en esta expresión. ¡No os lo podéis perder!

Y además os dejo la transcripción completa del audio disponible siguiendo este enlace. ⬇️

125. Buscar las cosquillas

  Audio > 6′

Imagen del podcast Buscar las cosquillas

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «buscar las cosquillas»,  que usamos cuando alguna persona nos molesta de forma intencionada para que nos enfademos.

Aprenderemos un montón de vocabulario nuevo, como planta, axila o cosquillas. ¡Ah! ¿Que tú ya sabes qué significa cosquillas? ¡Perfecto! ¿Y dónde te parecen más molestas? 😅

La transcripción completa del audio está disponible en este enlace.

124. Por hache o por be

  Audio > 5′

Imagen de Por hache o por be

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «por hache o por be», que usamos para subrayar que los motivos o las razones de una acción concreta no son importantes en ese contexto.

Supongo que sabréis que hache y be son dos letras del alfabeto español. En el pódcast os voy a contar dos o tres historias que intentan explicar su origen porque no está nada claro. Y por el camino hablaremos de ortografía, alcohol y ¡matemáticas! 😲

No os preocupéis, ya sabéis que podéis descargar la transcripción completa del audio si no entendéis todas las palabras.

123. Tener tacto

  Audio > 6′

Imagen del podcast Tener tacto

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «tener tacto», que indica la capacidad de sentir empatía, de ponerse en el lugar de otra persona y tratarla con delicadeza.

Vamos a practicar mucho vocabulario interesante relacionado con los cinco sentidos. ¿Podéis nombrarlos todos en español? ¡Perfecto! Seguro que también conocéis el origen de esta expresión tan delicada. ¿No? ¿Y a qué esperáis para averiguarlo?

Y además tenéis disponible la transcripción completa del audio totalmente gratis.

122. Ser jauja

  Audio > 5′

Imagen del podcast Ser jauja

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «ser jauja», que describe una situación maravillosa, insuperable, que es tan tan buena que no se puede mejorar.

¿Sabéis qué significa jauja? Si yo os dijera que se trata de un lugar, ¿sabríais situarlo en un mapa? Si existe un paraíso en la tierra, sin duda está en Jauja. Escuchad el pódcast y sabréis a qué país viajar para encontrarlo. 😉

La transcripción completa del audio está disponible justo aquí debajo.

121. Ser muy cuco

  Audio > 6′

Imagen del podcast Ser muy cuco

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «ser muy cuco», que describe a personas astutas e inteligentes, que son capaces de conseguir lo que desean gracias a su habilidad.

En este capítulo vamos a ver un montón de palabras que a lo mejor desconocéis, como nido, polluelo, incubar, criar… Y además de practicar vocabulario, descubriremos un ejemplo magnífico de astucia animal. 🐦🥚

Os dejo aquí la transcripción del episodio por si la necesitáis.

120. Ser agua pasada

  Audio > 7′

Imagen del podcast Ser agua pasada

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «ser agua pasada», que hace referencia a un hecho del pasado que, obviamente, ya no puede ser cambiado y que por lo tanto es mejor olvidar y dejar atrás.

¿Existe alguna relación entre esta expresión y el libro de El quijote de la Mancha? ¿Conocéis el significado de las palabras turbio, charco y molino?¿Se puede expresar una acción pasada en el futuro? 🤔

¡Entrad a descubrirlo! Y si no comprendéis bien el audio, aquí podéis descargar la transcripción completa.

119. Quedarse en blanco

  Audio > 5′

Imagen del podcast Quedarse en blanco. Pared de ladrillo, completamente blanca.

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «quedarse en blanco», que describe ese momento de pánico total en el que tu cabeza parece vacía y eres incapaz de recordar ninguna información importante.

Seguro que alguna vez tú también te has quedado en blanco… ¿Existe alguna expresión similar en tu idioma? ¿Quieres aprender a usarla correctamente en español? Solo necesitas 5 minutos. 😉

¡Y la transcripción completa del audio está disponible aquí mismo!

118. Ser un disco rayado

  Audio > 8′

Imagen del podcast Ser un disco rayado. 
Chico con un disco de vinilo frete al rostro. Distintos tonos azules

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «ser un disco rayado», que describe a la gente que repite la misma historia una y otra y otra vez. Puede hacerlo simplemente porque es una persona pesada y no sabe estar callada o porque quiere obtener algo y piensa que esta técnica puede ayudarla a conseguirlo.

¿Conoces la diferencia entre rayado y rallado? Entra al pódcast y viaja a un pasado remoto en el que la música se grababa en discos y se escuchaba con agujas. 😮

¡Descarga la transcripción completa del episodio aquí!.

117. Poner el dedo en la llaga

  Audio > 6′

Imagen del podcast Poner el dedo en la llaga

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «poner el dedo en la llaga», que utilizamos para hablar de cosas muy delicadas o que molestan mucho a otras personas.

¿Conocéis la palabra llaga? ¿Y sabríais decir los nombres de todos los dedos en español? Si no lo sabéis o queréis recordarlo, no os perdáis este episodio porque además aprenderéis a usar esta expresión con otro verbo muy muy conocido. 👍

Ya sabéis que la transcripción completa del audio está disponible aquí.

116. Echar por tierra

  Audio > 5′

Imagen del podcast Echar por tierra

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «echar por tierra», que significa destruir o acabar con un proyecto o una idea. Por ejemplo, siempre que Hosse habla de comprar una nueva bicicleta, soy yo quien echa por tierra todas sus (para él) buenas razones.

Además hablaremos también de otra expresión muy común y bastante similar a esta, pero que se utiliza en contextos muy diferentes. ¿te interesa saber cuál es?

¡Ah! Y ya sabes que la transcripción completa del audio está disponible aquí. ⬇️

115. Caer la del pulpo

  Audio > 7′

Imagen de Caer la del pulpo

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «caer la del pulpo», que se usa para describir una lluvia muy fuerte y abundante. Pero ¿cuál es la relación entre los pulpos y la lluvia? 🤔

Descubriremos el origen de esta inquietante conexión y además veremos cómo usar esta expresión en otros contextos, como en el caso de la gente que se comporta mal y recibe una bronca. ¿No sabes qué es una bronca? ¿Y a qué esperas para averiguarlo? 😉

La transcripción completa del audio está disponible aquí. ⬇️

114. Ser ciento y la madre

  Audio > 7′

Imagen podcast Ser ciento y la madre

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «ser ciento y la madre», que simplemente significa que hay muchas personas en un mismo lugar. Por ejemplo, cuando celebramos el cumpleaños de mi abuela, vinieron todos sus hijos con sus respectivas familias. Nos juntamos primos, tíos, hermanos, cuñados, nietos… ¡Éramos ciento y la madre!

Recordad que podéis usar esta expresión con otros verbos diferentes, como ir, venir, estar… Y aunque es posible que os despiste la palabra ciento o que os preguntéis por qué no usar cien, en este episodio os explico la diferencia. 😉

Y además tenéis disponible la transcripción completa del audio aquí.

113. Llevar la voz cantante

  Audio > 5′

Imagen de Llevar la voz cantante. Niño gritando a un micro. Blanco y negro.

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «llevar la voz cantante», con la que describimos a la gente que manda, que da órdenes y que dirige las acciones de los demás.

Parece que cantar y dirigir no son verbos que tengan demasiadas cosas en común, ¿no? Quizás os sorprenda la relación que existe entre ambos cuando escuchéis el origen de esta expresión tan musical. ¿Queréis aprender a usarla?

Y ya sabéis, aquí tenéis la transcripción completa. 👍

112. Estar como las maracas

  Audio > 6′

Imagen de Estar como las maracas. Cartel publicitario de música latina

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «estar como las maracas», que usamos para describir a alguien que tiene un comportamiento singular, ¡vaya! que hace pequeñas locuras.

Descubriremos algunas curiosidades musicales y un par de expresiones coloquiales más sobre la locura. ¿Queréis aprender a usarlas correctamente y sonar como un nativo? Solo necesitáis seis minutos. 😉

¡Ah! Y además podéis descargar la transcripción completa aquí.

111. Ir viento en popa

  Audio > 6′

Imagen de Ir viento en popa. Vela blanca hinchada por el viento.

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «ir viento en popa», que usamos para describir una situación que se desarrolla sin dificultades, de forma favorable, y que funciona muy bien. La verdad es que cuando la vida va viento en popa, es una auténtica suerte y ¡hay que aprovecharla!

Esta expresión no solo aparece con el verbo ir, aunque es lo más común. También podéis utilizarla con otros verbos de movimiento, como avanzar o marchar. ¿Queréis aprender a usarla correctamente?

Aquí podéis consultar la transcripción completa del audio si lo necesitáis. 👍

110. Ahogarse en un vaso de agua

  Audio > 7′

Imagen para el podcast Ahogarse en un  vaso de agua

¡Hola a todos!

En este episodio veremos la expresión «ahogarse en un vaso de agua», que describe a las personas que se preocupan demasiado por cosas poco importantes porque exageran los problemas y sus posibles consecuencias.

¡Hoy nos vamos de fiesta! A beber chupitos y cubatas. ¿No sabes de qué estoy hablando? ¿Piensas que no existe ninguna relación entre esta expresión y las discotecas? Quizás tengas razón… ¿A qué esperas para descubrirlo?

La transcripción completa del audio está disponible aquí debajo. 😊

109. Llámalo equis

  Audio > 5′

Imagen del podcast LLámalo equis. Letra equis en metal sobre una superficie de madera

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «llámalo equis», que usamos para indicar que no importa el nombre de alguna cosa. Nos importa más el concepto que queremos transmitir que el nombre exacto de algo en concreto.

Vamos a hablar de un montón de cosas diferentes: de letras, de matemáticas, de pronombres y ¡de tipos de imprenta! Un tipo es una pieza de la imprenta en la que está marcado un signo.

Y por si no lo entendéis todo, la transcripción completa del audio está disponible justo aquí.

108. Arrimar el hombro

  Audio > 5′

Imagen de Arrimar el hombro. varias figuritas de juego de mesa colocadas en grupo

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «arrimar el hombro», que se utiliza cuando las personas se unen y colaboran para sacar un trabajo adelante.

Descubriremos su origen y su relación con el trabajo. Y también recordaremos el uso y el significado del verbo arrimar. ¿Recordáis alguna otra expresión con este mismo verbo? Pista > 🔥🐟

Aquí debajo os dejo la transcripción completa de este episodio, aunque no creo que la necesitéis porque es sencillísimo.

107. Mantenerse en sus trece

  Audio > 7′

Imagen de Mantenerse en sus trece. Número trece sobre fondo rosa

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «mantenerse en sus trece», que describe a alguien tozudo o cabezota. Cabezota significa terco, es decir, que no cambia su punto de vista a pesar de las presiones que pueda recibir.

Es muy posible que sepáis que el número trece se asocia a la mala suerte, pero ¿por qué también a la cabezonería? ¿Tenéis alguna idea? Solo os adelanto que hoy viajamos a Castellón y ¡al siglo XIV!

La transcripción completa del audio está disponible aquí por si no lo entendéis todo a la primera. 😉

106. Haber gato encerrado

  Audio > 6′

Imagen el podcast Haber gato encerrado. Dibujo de un gato negro sobre una pared blanca

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «haber gato encerrado», que describe una situación incierta, en la que percibimos que existe un engaño o alguna información oculta o secreta.

Para encontrar su origen debemos viajar en el tiempo hasta los siglos XVI y XVII. Así que si queréis descubrirlo, ¡acompañadme! También hablaremos de las dos formas que existen para usar correctamente el verbo haber.

Aquí podéis descargar la transcripción completa del audio.

105. Arrimar el ascua a su sardina

  Audio > 7′

Imagen Arrimar el ascua a su sardina. Grafiti de sardina de colores

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «arrimar el ascua a su sardina», que usamos para hablar de actos egoístas o interesados, es decir, que esta expresión indica que alguien está actuando en su propio beneficio.

Su origen se esconde en los cortijos de Andalucía. ¿No sabéis qué es un cortijo? ¿Y arrimar? ¿Y un ascua? Todo esto y mucho más en siete minutos conmigo. 😉

Y además, ¡la transcripción completa del audio!

104. Valer un potosí

  Audio > 6′

Imagen del podcast valer un potosí. Grabado antiguo de la ciudad de Potosí

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «valer un potosí», que se utiliza cuando queremos describir algo muy muy valioso. Pero, cuidado, porque no solamente se refiere al precio, sino que puede describir cualquier elemento que posea un gran valor, material o personal.

¿Ya sabéis qué es un potosí? ¿No? ¿Queréis averiguarlo? Nada más fácil. Solo tenéis que escuchar este interesante pódcast sobre el valor que damos a lo que verdaderamente importa.

La transcripción completa del audio podéis descargarla aquí.

103. Hacer un siete

  Audio > 5′

Imagen del podcast Hacer un siete. Número siete recortado contra un muro

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «hacer un siete», que usamos cuando hacemos un agujero en una tela. Por ejemplo, yo utilizo mucho esta expresión porque los gatos hacen muchos sietes en la tela del sofá, en los cojines, en las sábanas, en las cortinas…

¿Creéis que esta expresión tiene alguna relación con el número siete? Si queréis descubrirlo y aprender a usarla con diferentes verbos, ¡tendréis que escuchar el pódcast! 😉

La transcripción completa del audio está disponible aquí.

102. Rizar el rizo

  Audio > 6′

Imagen del podcast Rizar el rizo. Espiral blanca

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «rizar el rizo», que se utiliza cuando queremos describir una acción complicada que complicamos todavía más o que ya es tan difícil, tan difícil que no se puede superar.

¿Conocéis la diferencia entre liso y rizado? ¿Creéis que esta expresión tiene su origen en alguna peluquería española? Descubrir estas y otras muchas cosas es tan fácil como dedicar cinco minutos a escuchar.

¡Ah! Recordad que aquí está disponible la transcripción completa del audio. 😉

101. Saber a poco

  Audio > 6′

Imagen del podcast Saber a poco. Chupachups rosa sobre plato azul.

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «saber a poco», que usamos para indicar que hemos disfrutado de alguna cosa, pero que era tan genial que sin duda hubiese sido mejor en mayor cantidad. ¡Nos ha parecido insuficiente!

El verbo saber tiene diferentes acepciones. La primera de ellas es la más famosa y significa conocer. Pero saber también tiene una estrecha relación con el sabor. ¡Entra y descubre cómo se construye esta deliciosa expresión!

Y aquí, ¡la deliciosa transcripción! 😋

100. Episodio especial

  Audio > 4′

Imagen del Episodio especial de podcast. Globos de colores

¡Hola a todos!

El episodio de hoy será un poco especial, porque es ¡el número cien! Cien episodios ya… ¡Quién me lo iba a decir cuando empecé! 😍

¿Qué os parece si hoy os hablo un poquito sobre mí usando algunas expresiones que ya conocéis porque las he explicado a lo largo de estos cien episodios? ¡Vamos al lío! Estoy segura de que vais a entenderlo todo perfectamente. 👍

Y si no es así, tranquilos, ya sabéis que aquí podéis consultar la transcripción del pódcast completo.

99. A punta pala

  Audio > 5′

Imagen del podcast A punta pala. pala apoyada contara una pared de madera

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «a punta pala», que indica que hay una gran cantidad, una cantidad exagerada, de algo en concreto. Por ejemplo, ya sabéis que tengo dos gatos y una perra, bien, entonces os podéis imaginar que mi sofá tiene pelos ¡a punta pala!

Descubriremos su origen y su relación con el trabajo, la cantidad y la calidad. Hablaremos de cómo usarla correctamente y también de su relación con los crímenes… 😮

¡Ah! Y la transcripción completa del audio podéis descargarla aquí.

98. Contra viento y marea

  Audio > 4′

Imagen del podcast Contra viento y marea. Grafiti de olas azules sobre una puerta

¡Hola a todos!

En el episodio de hoy veremos la expresión «contra viento y marea», que describe la capacidad de resistir ante cualquier obstáculo o situación adversa. ¿Vosotros lucháis contra viento y marea u os dejáis arrastrar por las circunstancias?

Esta expresión es tan sencilla que no necesitáis escuchar el pódcast, pero es posible que aún así queráis pasar unos minutos agradables practicando vuestro español. 🤓

Si necesitáis consultar la transcripción, la tenéis disponible aquí.