Documentación. Avanzado

¡Nos vamos de viaje!

1.  Documentos oficiales

Documentación = Papeles = Papeleo = Burocracia

Hay mucha terminología abstracta en este tema, aquí os dejo algo de vocabulario que puede ayudaros a comprender un poquito mejor el complejo mundo de los trámites oficiales en España.

2.   Ventanilla de información

Se supone que las personas que atienden en las ventanillas de información te ayudan a moverte entre tanto papeleo. Vamos a ver algunos de los trámites por los que puedes preguntar en una ventanilla.

3.  Visado y pasaporte

¡Nos vamos de viaje a Estambul! ¿Tendremos todos los papeles necesarios preparados? ¿Qué necesitamos exactamente? ¡Vamos a verlo! Pero antes…

• Por lo que sea = por cualquier razón
• Prepararla = formar un caos

Transcripciones

1. ¡Hola! Ya tengo los vuelos para irnos a Estambul. Ya hablarás con Niko a ver si necesitamos algo en concreto de documentación, yo tengo apuntado lo del… ¿Cómo se llama? El pasaporte, ¿vale? Revisar la fecha de expedición de cuándo nos lo sacamos, sobre todo, porque algo leí en una página de internet, que o tenía que tener seis meses de validez…, pero no estoy segura de si antes o después, una vez me lo denegaron porque tenía el sello de un país al que no se podía ir si había ido a otro o algo así, no recuerdo muy bien, espero que esta vez no tengamos ningún problema, yo creo que lo tengo nuevo desde hace poco, pero lo de la fecha de expedición sí que lo tengo que revisar. Luego, si queremos alquilar coche, habrá que ver también si te sirve el mismo de aquí o hay que sacar algún otro otro papel que sea similar al carnet de conducir de allí para alquilar y poder viajar por todo el país. Visado creo que no hace falta, de estos que se sellan, que te sellan la documentación para poder acceder. En alguna página he visto que lo puedes comprar directamente en el aeropuerto, pero de todas maneras si te lo puede aclarar él, pues perfecto, no vaya a ser que por lo que sea nos confiemos, luego se traspapelen los documentos, o lo que sea, y la preparamos, ¿vale?
2. Buenos días, he presentado hoy la solicitud para el pasaporte, ya que lo tenía caducado, y en la ventanilla de información me han dicho que tenía que llamar a este teléfono para poder cursarlo.

4.  Saber más